Si vous me demandez...
Si vous me demandez
de chasser un garçon
à
avec un fusil à lunette,
si vous me demandez
de m'asseoir dans un tank et
des hauteurs de la moralité juive
de faire pénétrer un obus
dans la fenêtre d'une maison,
j'ôterai mes lunettes
et courtoisement je marmonnerai
"non, Messieurs !
je refuse de me déshabiller,
de barboter avec vous
dans le bain de sang"
Si vous me demandez
de tendre mes oreilles
pour que vous y chiiez
je dirai en m'excusant
"non, merci !
vos mots puent,
je préfère m'asseoir
sur ma propre lunette !"
mieux vaut donc que vous cédiez
car si vous vous obstinez,
si vous continuez à insister
que je rejoigne votre meute,
pour qu'ensemble nous grognions,
ensemble nous nous roulions,
ensemble nous fassions pousser
du poil de cochon,
ensemble nous enfoncions
nos narines de loup
dans al chair crue,
je perdrai patience
et je répondrai fermement :
"Monsieur le Premier Ministre,
son Excellence le Député,
sa Sainteté le Rabin,
baisez mon cul !"
Aharon Shabtaï (traduction : Marc-Ariel
Fridemann)
