“La religion es vista por la gente común como verdadera, por los sabios como falsa, y por los gobernantes como útil”. Lucio Anneo Seneca

NOSOTROS, LA HUMANIDAD...

 
De entre Nosotros, la Humanidad, nacisteis desnudos e indefensos y en nada os diferenciabais de vuestros hermanos.

 

De Nosotros, la Humanidad, recibisteis el alimento que nutrió vuestros cuerpos y la educación que formó vuestro espíritu.

De entre Nosotros, la Humanidad, escogisteis a la dulce compañera o al compañero atento que habría de compartir vuestras vidas.

 

Nosotros, La Humanidad, os proporcionamos un trabajo, os construimos una casa donde habitar y os dimos una cama donde dormir y gozar.

 

Nosotros, La Humanidad, con serenidad os vimos prosperar y destacar entre los demás.

 

Un día, Nosotros, la Humanidad, escuchamos con atención vuestras razones cuando os dirigisteis a nosotros en demanda de apoyo para vuestros proyectos.

 

Nosotros, La Humanidad, entendimos que tales proyectos eran un digno reconocimiento a cuanto habíamos hecho por vosotros y celebramos vuestra honestidad.

 

Nosotros, La Humanidad, os dimos generosamente nuestra confianza para cuantos trabajos tuvieseis que emprender por que nada de lo que hicierais podría perjudicarnos siendo parte de Nosotros, la Humanidad.

 

Cuando decidisteis poneros al frente de vuestro destino, Nosotros, la Humanidad, dijimos :

 

Esos son nuestros hijos más adelantados, sentimos legítimo orgullo por que la inteligencia de uno de los nuestros va a guiar a los menos favorecidos.

Pero Nosotros, la Humanidad, hemos visto con tristeza que en cuanto alcanzasteis vuestras metas con el apoyo de nuestro número, os adornasteis con ropajes y títulos extravagantes que os han trastornado haciendoos olvidar vuestro compromiso.

 

Nosotros, La Humanidad, os hemos intentado recordar vuestra deuda y no nos habéis querido escuchar, os ha molestado nuestra insolencia y nos habéis mirado desde la altura como se mira a un hormiguero antes de pisarlo.

 

Aún sufriendo en nuestra carne vuestra locura homicida, Nosotros, la Humanidad, siempre estaremos aquí, no podéis acabar con nosotros por que sin nosotros, ¿como podriais hacer valer lo que pretendéis ser.?

 

Si recuperais la cordura y os desnudais de todo cuanto os enferma, Nosotros, La Humanidad, os acojeremos en nuestro seno, sin rencor, como uno más : sin títulos ni privilegios.

 

Si persistís en vuestro error, Nosotros, La Humanidad, lamentaremos profundamente no poder garantizar vuestra seguridad, por que fuera del Nosotros, la Humanidad, tal seguridad no existe

 

 

 

et la traduction en français :

 
http://basta.20six.fr/basta/art/164458371
 
http://www.paperblog.fr/1678225/nous-l-humanite/

 

Nous, L'Humanité.

 

Nous, L'Humanité.

Parmi Nous, l'Humanité, vous êtes nés nus et sans défense et ne vous différenciiez en rien de vos frères.

De  Nous, l'Humanité, vous avez reçu l'aliment qui a nourri vos corps et l'éducation qui a formé votre esprit.

Parmi Nous, l'Humanité,  vous avez choisi la compagne douce ou  le gentil compagnon qui allait partager vos vies.

Nous, L'Humanité, nous vous avons fourni un travail, construit une maison où habiter et donné un lit où dormir et jouir.

Nous, L'Humanité, avec sérénité nous vous avons vu prospérer et souligner entre les autres.

Un jour, Nous, l'Humanité, nous avons écoutés avec attention vos raisons quand vous vous êtes adressés à nous en demande d'appui pour vos projets.

Nous, L'Humanité, nous avons compris que de tels projets étaient une reconnaissance digne à tout ce que nous avions fait pour  vous et nous fêtons votre honnêteté.

Nous, L'Humanité, nous vous avons généreusement donné notre confiance pour toutes les tâches que vous auriez à entreprendre car rien de ce que vous pourriez faire ne pourrait nous nuire puisque vous faisiez part  de Nous, l'Humanité.

Quand vous avez décidé de prendre en main votre destin, Nous, l'Humanité,  nous avons dit :

Ceux-là sont nos fils (enfants) les plus avancés, nous  avons ressenti une fierté légitime car l’intelligence de l’un des nôtres allait guider les  moins favorisés.

Mais Nous, l'Humanité, nous avons vu avec tristesse qu’aussitôt vos objectifs atteints avec l'appui de notre nombre, vous vous êtes parés de vêtements et de titres extravagants qui vous ont  rendu fous (détraqués,  fait perdre la tête), vous faisant oublier vos engagements.

Nous, L'Humanité, nous avons essayé de vous rappeler votre dette et vous n'avez pas voulu nous écouter,  notre insolence vous a dérangés et vous nous avez regardés de haut comme on regarde une fourmilière avant de l´écraser.

Même en souffrant dans notre chair votre folie homicide, Nous, l'Humanité, nous serons toujours ici,  vous ne pouvez pas en finir (vous débarrasser de) avec nous, car sans nous, comment pourriez-vous  faire valoir ce que vous prétendez être ?

Si vous retrouvez le bon sens (la raison)  et vous dépouillez de tout ce qui vous rend malades, Nous, L'Humanité, vous accueillerons dans notre sein, sans rancoeur, comme l’un d’entre nous: sans titre ni privilège.

Si vous persistez dans votre erreur, Nous, L'Humanité, nous regretterons profondément de ne pas pouvoir garantir votre sécurité, car hors des Nous, l'Humanité, une telle sécurité n'existe pas.

Transmis par Gotto
A mis hermanos caidos en Atocha.
Madrid 17 de marzo de 2004.

Source : http://blogs.que.es/19963/2008/11/10/nosotros-humanidad-

 

Une oeuvre de Gotto :

 

 

et l'affiche complète sur : http://www.anarchy.be/aboekenbeurs/2005/index.html


Pour revenir à la rubrique "Droits des humains" :

Pour revenir au Plan du site :

Pour revenir à la page d'accueil :